walkabout

Portuguese translation: avaliação de estágio pré-emprego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:walkabout
Portuguese translation:avaliação de estágio pré-emprego
Entered by: Liviact
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Dec 18, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Segurança no trabalho
English term or phrase: walkabout
Pre-job walkabout assessment
Liviact1
avaliação de estágio pré-emprego
Explanation:
Walkabout
A highly selective alternative program for college bound high school seniors. The program consists of several challenge areas including advanced academics, volunteer service work, internship, two wilderness experiences, and a final presentation. Walkabout aims to teach their students to love learning and help them to make it in the real world.
Selected response from:

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3avaliação preliminar das competências interpessoais
Leonor Machado
3vistoria
Nick Taylor
3avaliação de estágio pré-emprego
Fernando Okabe Biazibeti


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avaliação de estágio pré-emprego


Explanation:
Walkabout
A highly selective alternative program for college bound high school seniors. The program consists of several challenge areas including advanced academics, volunteer service work, internship, two wilderness experiences, and a final presentation. Walkabout aims to teach their students to love learning and help them to make it in the real world.


    Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=walkabout
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vistoria


Explanation:
vistoria

Nick Taylor
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avaliação preliminar das competências interpessoais


Explanation:
http://walkaboutconsulting.com.au/tools/the-firo-b-assessmen...

Leonor Machado
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search