assigns pay

Portuguese translation: Determina remuneração

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:49 Sep 4, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: assigns pay
COMPENSATION
Defines jobs and differentiates for movement
Assigns pay: salary ranges, bonus, LTI
edna osorio
Local time: 02:24
Portuguese translation:Determina remuneração
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 02:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Determina remuneração
Teresa Cristina Felix de Sousa
5composição da remuneração/do salário
Ivanete Martins Mastroberardino


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Determina remuneração


Explanation:
sugestão

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 02:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 164
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
11 hrs
  -> Tks, Connie

agree  Isabelle17
15 hrs
  -> Tks, Isabelle
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
composição da remuneração/do salário


Explanation:
COMPOSIÇÃO DA REMUNERAÇÃO
A remuneração não é composta por valor fixo estipulado, mas também por parcelas suplementares, como comissões, porcentagens, prêmios, gratificações ajustadas, diárias de viagens que excedam a 50% do salário, os adicionais, gorjetas, etc
http://dalpaitomazzoni.com.br/informativo_detalhe.asp?id=841

http://www.jusbrasil.com.br/topicos/1047568/composicao-da-re...


    Reference: http://www3.catho.com.br/salario/action/artigos/Os_Fatores_d...
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search