Portuguese translation: em quem ele podia/pudesse mandar, que ele podia/pudesse fazer de gato e sapato
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
em quem ele podia/pudesse mandar, que ele podia/pudesse fazer de gato e sapato
English to Portuguese translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / expressão
English term or phrase:boss around
Qual a tradução de "boss around", como no texto abaixo?
You might not know exactly what he was up to, but you always knew when he was in there. Like that gloomy autumn morning when the phone began to ring. Shadows were groping along the gaps between the batteries and smoke was coiling over the wall. I threw my ratchet down and wiped my greasy hands. It's a cinch the old man wasn't going to move. Not while there was a high school graduate he could boss around. Besides, he was playing cards with a couple of friends.