Portuguese translation: estar apto a/ter direito a
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
What is the "qualification"? Is it qualification for a mileage program? If so, I'd rephrase the sentence and include that information. "...E não mais está apto/não mais terá direito a participar do programa de milhagem."
Automatic update in 00:
6 mins confidence:
será considerado para qualificação
Explanation: não será considerado
Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 22:08 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 32