KudoZ home » English to Portuguese » Internet, e-Commerce

non-branded internet site

Portuguese translation: Portal da internet não patrocinado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-branded internet site
Portuguese translation:Portal da internet não patrocinado
Entered by: izabelsan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Jul 4, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: non-branded internet site
A new educational, non-branded internet site dedicated to rotavirus disease and vaccination has been developed
izabelsan
Brazil
Local time: 06:35
Portal da internet não patrocinado
Explanation:
Para portadores de doenças...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-04 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ou sem apoios comerciais de Laboratórios Farmacêuticos. Deve ser a ideia. BOA SORTE Izabel!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-04 20:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

... o que penso, em qualquer concurso não organizado e não patrocinado pela Microsoft ... O teu site só está preparado para funcionar correctamente com Explorer e ...
www.aranhix.com/PortalContent/SiteNews/ SiteNews_view.aspx?IDContent=3530

... www.sunguru.com. Site de grupos de usuários Sun, não patrocinado pela Sun. Tem muita coisa sobre assuntos ligados à Sun, inclusive Java...
www.labase.nce.ufrj.br/servlet/ wiki/AssuntosInteressantesPooMII
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 03:35
Grading comment
Muito grata, Leonor!!
bjs
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Portal da internet não patrocinado
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Portal da internet não patrocinado


Explanation:
Para portadores de doenças...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-04 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ou sem apoios comerciais de Laboratórios Farmacêuticos. Deve ser a ideia. BOA SORTE Izabel!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-04 20:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

... o que penso, em qualquer concurso não organizado e não patrocinado pela Microsoft ... O teu site só está preparado para funcionar correctamente com Explorer e ...
www.aranhix.com/PortalContent/SiteNews/ SiteNews_view.aspx?IDContent=3530

... www.sunguru.com. Site de grupos de usuários Sun, não patrocinado pela Sun. Tem muita coisa sobre assuntos ligados à Sun, inclusive Java...
www.labase.nce.ufrj.br/servlet/ wiki/AssuntosInteressantesPooMII

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito grata, Leonor!!
bjs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa
7 mins
  -> Obrigada Teresa.

agree  Flavio Steffen
15 hrs
  -> Obrigada Flávio, é muito bom o agree de um expert como voce. Um abraço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search