KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

offset

Portuguese translation: exibição / deslocamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offset
Portuguese translation:exibição / deslocamento
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Aug 16, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / manual labeller machine
English term or phrase: offset
Ordinarily a selected comformat be it a single, group (and the associations) or multi (and the associations) cannot be edited while the selected comformat is running, but the WPL does have a quick changes feature which will allow small changes to the currently running comformat.
The following fields can be edited via quick changes:
Graphical
Textline (text and position)
Date (text/format, position, offset)
Barcode (content, position)
Tare (value, position)
Unit price (value and position)
Fixed price (value and position)
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 07:33
exibição / deslocamento
Explanation:
sugestão.
Selected response from:

Renato Gonzalez
Brazil
Local time: 07:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ajuste de zero, ajuste da posição inicial
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1deslocamento
Renato Gonzalez
4desvio
Artur Jorge Martins
2exibição / deslocamento
Renato Gonzalez


Discussion entries: 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search