Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Law: Contract(s)
English term or phrase: injunctive relief
The Institution and the Investigator acknowledge that disclosure of Confidential Information contrary to the terms of this Agreement may cause irreparable harm for which damages at law may not be an adequate remedy, and the Institution and the Investigator agree that xxx may seek (without limiting its other rights and remedies) to specifically enforce the provisions of this Agreement prohibiting disclosure and use of Confidential Information (including but not limited to obtaining injunctive relief) by a court of competent jurisdiction
Explanation: A injunção se originou no Direito inglês, tendo passado, em seguida, ao Direito norte-americano, sendo que a etmologia advém de "injunction", que significa uma ordem proibindo a parte de agir de um determinado modo, ou requerendo uma ação específica de outra parte