Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato
English term or phrase:Effect of Termination
Effect of Termination.
Upon termination by either Member or X:
X may immediately deactivate or delete Member's account and all related information and files and/or bar any further access to such files or the X Programme.
Explanation: É literal. É quando a rescisão é considerada efectiva, ou seja, quando "faz efeitos", "é efectiva". Por exemplo, nas leis diz-se "entrar em vigor", embora considere que aqui não se possa usar este termo.