KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

source-to-contract

Portuguese translation: contrato por adjudicação direta OU ajuste direto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:source-to-contract
Portuguese translation:contrato por adjudicação direta OU ajuste direto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Sep 13, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-17 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: source-to-contract
This is a statement of work for a contract between two companies for providing services in the field of technology. I need to know what kind of contract is a source-to-contract agreement.
alexandres
Brazil
Local time: 09:45
contrato por adjudicação direta OU ajuste direto
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/No-bid_contract



Base - Ajuste Directo nº18437


www.base.gov.pt › ... › publicitações obrigatórias › contratos - Em cache


24 nov. 2008 – Agência para a Modernização Administrativa, IP > Prológica – Sistemas Informáticos SA. Renovação do Licenciamento de software Microsoft.




Contratos de adjudicação directa estão a desaparecer de site oficial


www.diariodosacores.pt/index.php?...directa... - Em cache


13 out. 2010 – Contratos de adjudicação directa estão a desaparecer de site oficial, PDF ... No último ano, aquela empresa recebeu por ajuste directo (sem ...

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 11:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4contrato por adjudicação direta OU ajuste diretoLeonor Machado


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrato por adjudicação direta OU ajuste direto


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/No-bid_contract



Base - Ajuste Directo nº18437


www.base.gov.pt › ... › publicitações obrigatórias › contratos - Em cache


24 nov. 2008 – Agência para a Modernização Administrativa, IP > Prológica – Sistemas Informáticos SA. Renovação do Licenciamento de software Microsoft.




Contratos de adjudicação directa estão a desaparecer de site oficial


www.diariodosacores.pt/index.php?...directa... - Em cache


13 out. 2010 – Contratos de adjudicação directa estão a desaparecer de site oficial, PDF ... No último ano, aquela empresa recebeu por ajuste directo (sem ...



Leonor Machado
Local time: 11:45
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 241
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search