KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

documents exchanged in connection therewith.

Portuguese translation: documentos intercambiados (trocados) em relação aos mesmos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:documents exchanged in connection therewith.
Portuguese translation:documentos intercambiados (trocados) em relação aos mesmos
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:54 Nov 14, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: documents exchanged in connection therewith.
"The individual contracts for the sale of Products formed by Distributor's submission of orders to Company pursuant to the terms and conditions hereof shall automatically incorporate, to the extent applicable, the terms and conditions hereof, shall be subject only to those terms and conditions (together with all terms in orders which are contemplated by this Agreement) and shall not be subject to any conflicting or additional terms included in any documents exchanged in connection therewith."
Fabio Fontes
documentos intercambiados (trocados) em relação aos mesmos
Explanation:
documentos intercambiados (trocados) em relação ao mesmo

Any documents exchanged between OMIP and the Participants, or the prospective Trading Members or OTC Brokers may be drafted in Portuguese, Spanish or English; OMIP [...]
omip.eu

Os documentos trocados entre o OMIP e os Participantes, ou os candidatos a Membros Negociadores ou a Intermediários de Operações Bilaterais, podem ser escritos [...]
omip.eu

It is therefore important that the documents exchanged between technical services and approval authority ensure transparency and clarity.
eur-lex.europa.eu

É, pois, importante que o intercâmbio de documentos entre serviços técnicos e entidade homologadora se revista de transparência e clareza.
eur-lex.europa.eu
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:33
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3documentos intercambiados (trocados) em relação aos mesmos
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
documentos intercambiados (trocados) em relação aos mesmos


Explanation:
documentos intercambiados (trocados) em relação ao mesmo

Any documents exchanged between OMIP and the Participants, or the prospective Trading Members or OTC Brokers may be drafted in Portuguese, Spanish or English; OMIP [...]
omip.eu

Os documentos trocados entre o OMIP e os Participantes, ou os candidatos a Membros Negociadores ou a Intermediários de Operações Bilaterais, podem ser escritos [...]
omip.eu

It is therefore important that the documents exchanged between technical services and approval authority ensure transparency and clarity.
eur-lex.europa.eu

É, pois, importante que o intercâmbio de documentos entre serviços técnicos e entidade homologadora se revista de transparência e clareza.
eur-lex.europa.eu


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 419
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Gilmar Fernandes
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Gislene K Arantes
7 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2013 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search