Rather than present zxzxzxz as just another anonymo us carrier.
Portuguese translation: em vez de apresentar x como mais um operador desconhecido qualquer
| 18:51 Oct 27, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | em vez de apresentar x como mais um operador desconhecido qualquer |
| ||
| 4 | Tranportadora ou operadora (telecomunicações) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
| rather than present zxzxzxz as just another anonymo us carrier. Tranportadora ou operadora (telecomunicações) Explanation: Se for no contexto de telecomunicações, o termo "carrier" significa operadora. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-10-27 19:33:37 GMT) -------------------------------------------------- Corrijo: transportadora ou operadora (no contexto das telecomunicações) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7em vez de apresentar x como mais um operador desconhecido qualquer Explanation: eu diria -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-10-27 19:33:13 GMT) -------------------------------------------------- OK....telecommunicação OperadorA....claro... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-10-27 19:33:41 GMT) -------------------------------------------------- mais uma operadora desconhecida qualquer. |
| |
Grading comment
| ||