Parole Board
Portuguese translation: comissão de liberdade condicional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Mar 30, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luisa Moura Almeida Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | comissão de liberdade condicional |
| ||
| 4 | departamento penitenciário - processo e controle de livramento condicional |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| parole board comissão de liberdade condicional Explanation: liberdade condicional = Situação em que o tribunal coloca um condenado a pena de prisão, após um período determinado no Código Penal, se for fundadamente de esperar que o condenado, uma vez em liberdade, conduzirá a sua vida de modo socialmente responsável, sem cometer crimes, e a libertação se revelar compatível com a defesa da ordem jurídica e da paz social. ...O Departamento de Estado pediu à comissão de liberdade condicional que estudasse o apelo cuidadosamente por temer que a execução prejudicasse acordos diplomáticos com o México... http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2000/001110_mexican... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=886... |
| |
