This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Law (general)

licensure states

Portuguese translation: estados licenciadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:licensure states
Portuguese translation:estados licenciadores
Entered by: Marlene Curtis

16:06 Nov 26, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: licensure states
These states issue licenses to private sellers. State agencies can place conditions on these licenses, which help the states more indirectly control the sale of XXX...
Cláudio Gonçalves
Local time: 05:37
estados licenciadores
Explanation:
Telma Monteiro: Junho 2008 - [ Translate this page ]Fica patente, mais uma vez, como é ignorada pelos órgãos licenciadores a necessidade da ...... não foram acatadas pelos funcionários que emitiram a licença. ...
telmadmonteiro.blogspot.com/2008_06_01_archive.html
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:37
Grading comment
Obrigado Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3estados licenciadores
Marlene Curtis
4 +2estados emissores de licenças
Ligia Dias Costa
4estados fornecedores de licenças
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Estado emitente de licença
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estados fornecedores de licenças


Explanation:
diria assim

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
estados licenciadores


Explanation:
Telma Monteiro: Junho 2008 - [ Translate this page ]Fica patente, mais uma vez, como é ignorada pelos órgãos licenciadores a necessidade da ...... não foram acatadas pelos funcionários que emitiram a licença. ...
telmadmonteiro.blogspot.com/2008_06_01_archive.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810
Grading comment
Obrigado Marlene.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
0 min
  -> Grata Isabel Maria!
agree  Ivan Nieves
5 mins
  -> Thanks!
agree  Gilmar Fernandes
11 mins
  -> Grata Gilmar!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
estados emissores de licenças


Explanation:
outra sugestão

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada
agree  Maria Castro
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Estado emitente de licença


Explanation:
Sug.

IDENTIFICAÇÃO DO ESTADO EMITENTE. UF. Repartição fiscal emitente. Data. Hora. Repartição fiscal de saída do Estado emitente. UF de origem das mercadorias ...
www.sefa.pa.gov.br/legisla/leg/estadual/DecInstNormPortaria... - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes


— Licença de voo é um documento emitido a quem reúna as exigências do anexo 1 à ... Por sua vez, o Estado emitente garante a readmissão do respectivo ...
sites.google.com/site/leximigratoria/Home/capítulo-ii---entrada-e-saída-do-território...ii--/artigo-9º - 56k - Em cache - Páginas Semelhantes

- Maior emitente de licenças de importação do Estado. • 1611 propostas elaboradas. • 2020 projetos gerenciados. • 1100 contas bancárias administradas ...
www.fundep.ufmg.br/cursos/arquivos/PAINEL1.pdf

- cobrar dos Estados emitentes seja da União.Essa ile-. galidade será removida, e nós simplesmente faremos ... Com a licença do Senador Cristovam Buarque, ...
www.senado.gov.br/sf/publicacoes/diarios/pdf/sf/2008/05/070... -

-

Marcos Antonio
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search