KudoZ home » English to Portuguese » Law (general)

constructive trusts

Portuguese translation: fideicomissos hipotéticos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constructive trusts
Portuguese translation:fideicomissos hipotéticos
Entered by: Gabriel Camargo Nogueira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Jan 30, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Claims
English term or phrase: constructive trusts
(...)constructive trusts and or Declarations that each are liable to Account(...)
Gabriel Camargo Nogueira
Spain
Local time: 04:09
fideicomissos hipotéticos
Explanation:
Constructive Trust. /cóns trûc ti ve trûst/. Fideicomisso ... - [ Translate this page ]Fideicomisso Hipotético. Wills, Trusts and Estates. Um Constructive Trust pode ser imposto se um Juiz de Direito julga que o beneficiário, ou, ...
www.portuguese-us-law-dictionary.com/private/ConstructiveTr... - 2k - Cached - Similar pages -
Purchase Money Resulting Trust. /pûr cha se mô nei rí sul tin ... - [ Translate this page ]Difere do conceito do Constructive Trust, que é o fideicomisso hipotético pois, aquele surge da operação do direito e não são têrmos expressos no ...
www.portuguese-us-law-dictionary.com/private/PurchaseMoneyR... - 3k -
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:09
Grading comment
Obrigado pela ajuda, Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fideicomissos hipotéticosMarlene Curtis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fideicomissos hipotéticos


Explanation:
Constructive Trust. /cóns trûc ti ve trûst/. Fideicomisso ... - [ Translate this page ]Fideicomisso Hipotético. Wills, Trusts and Estates. Um Constructive Trust pode ser imposto se um Juiz de Direito julga que o beneficiário, ou, ...
www.portuguese-us-law-dictionary.com/private/ConstructiveTr... - 2k - Cached - Similar pages -
Purchase Money Resulting Trust. /pûr cha se mô nei rí sul tin ... - [ Translate this page ]Difere do conceito do Constructive Trust, que é o fideicomisso hipotético pois, aquele surge da operação do direito e não são têrmos expressos no ...
www.portuguese-us-law-dictionary.com/private/PurchaseMoneyR... - 3k -

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810
Grading comment
Obrigado pela ajuda, Marlene.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  priscilalaterza
2 hrs
  -> Grata Priscila!

agree  José Henrique Moreira
3 hrs
  -> Grata José Henrique!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search