pigeon English
Portuguese translation: inglês pidgin/inglês rudimentar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Dec 2, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Pidgin |
| ||
| 3 +2 | inglês pidgin/inglês rudimentar |
| ||
| 4 | inglês achinesado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pigeon english inglês pidgin/inglês rudimentar Explanation: Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation. Inglês: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN A sua colega do Sinn Féin, a senhora deputada McDonald, não conseguiu mais do que balbuciar um irlandês hesitante, reticente e rudimentar, mas, mesmo neste caso, estamos a desperdiçar dinheiro com a tradução. Português: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=PT thumb up thumb down Pidgin - Wikipédia, a enciclopédia livre Pidgin English, ou "inglês pidgin", era o nome dado ao pidgin feito da mistura entre o chinês, o inglês e o português utilizada para o comércio em Cantão ... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
46 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
