KudoZ home » English to Portuguese » Law (general)

Exclusive dealing and requirements contracts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Exclusive dealing and requirements contracts
Exclusive dealing and requirements contracts. It is unlawful to condition a sale on the purchaser agreeing not to purchase the goods of a competitor, where the effect may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly.
PaulaEsp
Local time: 22:02
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1contratos de exclusividade de venda (e compra) entre fabricantes e varejistasMarlene Curtis
4contratos com transações e exigências exclusivas
Salvador Scofano and Gry Midttun
4exigências e negociações de contratos de exclusividade
Claudio Mazotti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exclusive dealing and requirements contracts
exigências e negociações de contratos de exclusividade


Explanation:
uma sug...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exclusive dealing and requirements contracts
contratos com transações e exigências exclusivas


Explanation:
Para eliminar os concorrentes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 456
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exclusive dealing and requirements contracts
contratos de exclusividade de venda (e compra) entre fabricantes e varejistas


Explanation:

São os contratos em que os fabricantes são obrigados a vender seus produtos para determinados varejistas e tais varejistas são obrigados a adquirir os produtos destes mesmos fabricantes.

Dealings in the Supply Chain: Exclusive Dealing or Requirements Contracts
Exclusive dealing or requirements contracts between manufacturers and retailers are common and are generally lawful. In simple terms, an exclusive dealing contract prevents a distributor from selling the products of a different manufacturer, and a requirements contract prevents a manufacturer from buying inputs from a different supplier. These arrangements are judged under a rule of reason standard, which balances any procompetitive and anticompetitive effects.
http://www.ftc.gov/bc/antitrust/exclusive_dealing.shtm

2º LUGAR - DEFESA DA CONCORRÊNCIA AUTOR ... - Esaf
www.esaf.fazenda.gov.br/.../2-lugar-tema-1-profission...
Translate this page
EXCLUSIVA ENTRE FABRICANTES E REVENDEDORES. Page 2. RESUMO. Este trabalho trata de cláusulas de exclusividade em contratos de distribuição ... de vendas a um preço mais elevado do que quando comparado com a ...... sido atraídos para dentro da loja, mesmo que a publicidade dos fabricantes tenha.

contratos de exclusividade de vendas entre fabricantes e varejistas

Marlene Curtis
United States
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
4 hrs
  -> Grata Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search