Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Jul 19, 2002
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents / Immigration laws
English term or phrase:chief justice/chief judge
The Chief Justice shall publicly designate one of the judges of the removal court to be the chief judge of the removal court.
Chief Justice é o Presidente do Supremo Tribunal?
E Chief Judge?
Explanation: Nos tribunais portugueses não se diz Juíz Chefe, mas Juíz Presidente, normalmente quando um julgamento tem um Plenário com vários juízes. Costuma ser no Supremo Tribunal. Julgo qie no Brasil também será assim.
Jorge Freire Local time: 03:55 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 2004
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.