KudoZ home » English to Portuguese » Law/Patents

CPF-/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Mar 14, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: CPF-/
INSCRIO NO CADRASTO DE PESSOA FSICA- CPF
Beatriz Gatto
Advertisement


Summary of answers provided
na +1individual tax ID
Paulo César Mendes MD, CT
naBrazilian Tax ID
M.Badra
naVocê quer o inglês para isso? É Portuguese to English.
Silvio Picinini


  

Answers


2 mins
Você quer o inglês para isso? É Portuguese to English.


Explanation:
Anyway, seria o equivalente a Tax ID number nos EUA.

Boa sorte.

Silvio Picinini
United States
Local time: 21:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Brazilian Tax ID


Explanation:
Eu tascaria um Brazilian Tax ID (CPF) sem susto.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days peer agreement (net): +1
individual tax ID


Explanation:
Se você morou no Brasil, sabe que é o cadastro mantido pela Receita Federal de pessoas físicas. A tradução proposta fala de pessoa física ('individual') e da natureza tributária do cadastro.


    Contribuinte brasileiro
Paulo César Mendes MD, CT
United States
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1794 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search