GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Jul 3, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 15:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | no capital da empresa colocada em frente ao seu nome |
|
no capital da empresa colocada em frente ao seu nome Explanation: É uma forma utilizada para indicar, em relações em que há pelo menos duas colunas, "o que está colocado em frente a", como pode ser visto no exemplo e referência abaixo: resist - ThesaurusDictionary.com :: All about resist ... oppose 1. to be set opposite. ... to make objection or opposition in controversy. 2. to place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit. ... www.thesaurus-dictionary.com/files/r/e/s/resist.html Um exemplo de utilização bem próximo ao seu contexto: [DOC]finance.state.id.us/forms/stockesc.doc Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML ... 2. The Shareholders and each of them will promptly deliver certificates of stock in the Company evidencing the number of shares set opposite their name in the ... Reference: http://www.thesaurus-dictionary.com/files/r/e/s/resist.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.