KudoZ home » English to Portuguese » Law/Patents

mask work protection rights

Portuguese translation: direitos de protecção dos esquemas de circuitos integrados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mask work protection rights
Portuguese translation:direitos de protecção dos esquemas de circuitos integrados
Entered by: Gabriela Frazao
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:17 Jun 11, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: mask work protection rights
Algum colega sabe como isto se traduz?
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 23:48
direitos de protecção dos esquemas de circuitos integrados
Explanation:
A tradução do termo depende do contexo. Em complemento ao que já foi sugerido, "mask work" pode também referir-se à(s) máscara(s) utilizadas na prensagem de circuitos integrados.
Selected response from:

Vasco Veloso
Portugal
Local time: 23:48
Grading comment
Acertou em cheio caro colega!
De facto, eu deveria ter dado mais contexto ... mas a pressa é muita.
Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadireitos de protecção dos esquemas de circuitos integradosVasco Veloso
naDireitos de protecção para trabalhadores com máscara
Luis Luis
naproteção autoral de desenho (industrial)
Rogeria Tavares


  

Answers


54 mins
proteção autoral de desenho (industrial)


Explanation:
Nunca esbarrei com o termo antes, mas segundo o que vi na Internet, poderia ser isso. Veja se cabe no seu contexto.

Boa sorte,

Rogéria


    Pesquisa no Google
Rogeria Tavares
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Direitos de protecção para trabalhadores com máscara


Explanation:
Direitos de protecção para indivíduos que trabalham com máscara (i.e trabalhadores de minas ou outros ambientes com muito pó no ar).

Cumprimentos e votos de boa sorte.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
direitos de protecção dos esquemas de circuitos integrados


Explanation:
A tradução do termo depende do contexo. Em complemento ao que já foi sugerido, "mask work" pode também referir-se à(s) máscara(s) utilizadas na prensagem de circuitos integrados.

Vasco Veloso
Portugal
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Acertou em cheio caro colega!
De facto, eu deveria ter dado mais contexto ... mas a pressa é muita.
Obrigada a todos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search