Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:value judgements
Contexto: "It is a methodology that attempts to remove any value judgements from the assessment, although it relies on the professional judgement of the specialist."
A minha tentativa é:
“É uma metodologia que tenta remover quaisquer estimativa subjectiva da avaliação, apesar de depender no parecer profissional do especialista.”
Agradecia qualquer ajuda.