Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Sep 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Portuguese translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:comping
Comping license agreement for royalty free products
Image comping is using an image preview on our site in a mock up to see if it will work in your project. To use a comp just right click and save the watermarked preview to your hard drive. Actually using image previews in your projects without paying for a license is strictly prohibited."
mas os exemplos continuam a surgir:
5. Será criado para um dos membros da APED o acesso ao website da StockFood com privilégios de alta resolução, isto é, o presente acesso permite o download imediato de ficheiros digitais em alta resolução, bem como no website do AIC um acesso que permite aceder às imagens com resolução de comping (maquete), não sendo neste momento ainda possível o acesso às altas resoluções, pelo que, os ficheiros digitais
em alta resolução serão fornecidos mediante pedido. http://www.aped.pt/Media/content/175_1_G.pdf
image 100 licence agreement - online comping:
THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND Image100. READ THIS AGREEMENT IN ITS ENTIRETY BEFORE YOU DOWNLOAD ANY IMAGE AND/OR SOFTWARE. BY DOWNLOADING ANY IMAGE AND/OR SOFTWARE FROM OUR WEBSITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF YOUR EMPLOYER, THE LICENSE GRANTED AND RESTRICTIONS AND LIMITATIONS RECITED HEREIN APPLY TO YOUR EMPLOYER AS WELL AS TO YOU AS A
REPRESENTATIVE OF YOUR EMPLOYER. SHOULD YOU CEASE WORKING FOR YOUR EMPLOYER, YOUR EMPLOYER MAY
CONTINUE TO OPERATE UNDER THIS AGREEMENT.
grant of licence:
Image100 grants to you and your employer, if you are licensing on behalf of your employer, a nonexclusive, nonsublicensable right to use any software obtained from Image 100 ("Software") and the Image100 image you have selected and any derivatives or copies (collectively, the "Image"), on your personal computer. The Image and Software may not be shared by creating a disc library, image storage jukebox, network configuration or similar arrangement.
The Image may be used in materials for PERSONAL, NONCOMMERCIAL use and TEST or SAMPLE use, including COMPS
and LAYOUTS. The Image may not be used in any final materials distributed inside of your company or any materials distributed outside of your company or to the public, including but not limited to, advertising and marketing materials or in any online or other electronic distribution system (except that you may transmit comps digitally or electronically to your clients for their review) and may not be distributed, sublicenced or made available for use or distribution separately or individually and no rights may be granted to the Images.
Walter Moura Brazil Local time: 21:21 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 7