02:14 Jun 19, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Linguistics / Ling�istica, pragm�tica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Leite Portugal Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | deitaram/jogaram o bebé fora com a água do banho |
| ||
5 | A estrutura da conversação vai pelo ralo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
A estrutura da conversação vai pelo ralo Explanation: acho q cai bem...Ex: O prazer da leitura vai pelo ralo... 7º Lugar - Capoeira: video-aula + apostila completa: Ou "seja você mesmo seu mestre Camisa sem sair de casa". ... paginas.terra.com.br/lazer/pesujo/ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-19 02:22:52 GMT) -------------------------------------------------- Outra sugestão: a estrutura da conversação fica a ver navios. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-06-19 02:23:16 GMT) -------------------------------------------------- deixa a desejar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deitaram/jogaram o bebé fora com a água do banho Explanation: Embora, julgo, de origem inglesa, a expressão em PT já vai sendo muito usada. ...no afã de impedir que o bebê seja atirado junto com a água do banho. Depois de uma longa história em que se procurou definir a antropologia como um tipo de ... ...Com esta reação recente à Nova Economia há o risco de jogar o bebê fora junto com a água do banho? Quinn Mills - Há. Grande número de empresas decentes, ... ... Separar o erro da incúria é fundamental. Caso contrário, «deitamos fora o bebé com a água do banho». Deixemo-nos de queixas e comecemos a errar. ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.