Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Feb 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Portuguese translations [PRO] Linguistics / Movie
English term or phrase:Don't get out of your pram.
São pai e filho discutindo, eu n sei se cabe fazer uma tradução literal. Segue o diálogo:
-I had guts, see! (pai)
-All right, don't get out of your pram. (filho)
-Don't get out of my pram! I was tough...