Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management
English term or phrase:chalk up to brilliance, to
It's happened to me many times. When I was younger, I chalked this up to brilliance: somehow that manager or lead programmer was just smarter than the rest of the people in the room, and saw things that we didn't. But as I paid more attention, and on occasion even asked them afterward how they did it, I realized it was about having rock-solid priorities.