Gates
Portuguese translation: pontos de decisão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Apr 16, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Supply Chain Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pontos de decisão |
| ||
| 4 +1 | obstáculos |
| ||
| 4 | portas |
| ||
| 4 | marcos / marcos decisórios / marcos de compleição |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| gates portas Explanation: Veja abaixo, um texto acadêmico: PDF]Universidade de Brasília repositorio.unb.br/bitstream/.../2016_PatríciadeMeloTavares.pdf Oversett denne siden av PM Tavares - 2017 - Sitert av 1 cadeia de suprimentos, no Planejamento Hierárquico da Produção e na Programação de. Operações e ..... cadeia de suprimentos do ponto de vista interno, objetivando a obtenção do produto, culminando ...... através de uma sequência de portas (gates) em cadeia, onde as ideias competem por recursos. As ideias são ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gates pontos de decisão Explanation: Arthur, já precisei traduzir esse termo e cheguei à mesma conclusão que você: gates = pontos de decisão ou pontos de revisão e decisão Ex.: http://seer4.fapa.com.br/index.php/arquivo/article/viewFile/... e http://elogroup.com.br/conhecimento/insights/stage-gate-uma-... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-04-16 12:40:46 GMT) -------------------------------------------------- Sugiro traduzir e manter menção ao termo em inglês entre parênteses, na primeira ocorrência: ...pontos de decisão (gates)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gates obstáculos Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| gates marcos / marcos decisórios / marcos de compleição Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations