KudoZ home » English to Portuguese » Manufacturing

marked-up drawing

Portuguese translation: desenho marcado / com marcações

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marked-up drawing
Portuguese translation:desenho marcado / com marcações
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:59 Feb 11, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: marked-up drawing
Contexto: "If a marked-up drwaing is required to perform the inspection, it is to be attached to the request"
mlacencio
Local time: 09:53
desenho marcado
Explanation:
Normalmente, as inspeções são orientadas por desenhos nos quais se destacam, por marcações, os pontos principais a observar. Veja este exemplo:

[PDF] VN 3206 (2005.10) pt ST*WNFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Revisão: VN 1632 alterada em VN 1631. Voith Turbo. Preparado por:. Verificado por: ... caderno de encargos, um desenho marcado ou instruções de inspecção. ...
www.us.voithturbo.com/media/VN_3206_2005_10_portug.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 09:53
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5desenho marcadorhandler


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
desenho marcado


Explanation:
Normalmente, as inspeções são orientadas por desenhos nos quais se destacam, por marcações, os pontos principais a observar. Veja este exemplo:

[PDF] VN 3206 (2005.10) pt ST*WNFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Revisão: VN 1632 alterada em VN 1631. Voith Turbo. Preparado por:. Verificado por: ... caderno de encargos, um desenho marcado ou instruções de inspecção. ...
www.us.voithturbo.com/media/VN_3206_2005_10_portug.pdf


rhandler
Local time: 09:53
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search