KudoZ home » English to Portuguese » Manufacturing

Pilger mills

Portuguese translation: trens de laminação (OU laminadores) Pilger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pilger mills
Portuguese translation:trens de laminação (OU laminadores) Pilger
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Aug 27, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Measuring systems
English term or phrase: Pilger mills
Alguém sabe o que isso significa? Não existe descrição alguma. Apenas menciona que o equipamento de medição pode ser usado nesse processo.
Por favor, alguém saberia me ajudar?
hellima
trens de laminação Pilger
Explanation:
São conjuntos de laminadores que, atruando em série, obtêm progressivas reduções de espessura no lingote, sendo usados para, por exemplo, produzir tubos sem costura.

Visite o site deste exemplo, em português:

Guia de Compras :: Siderurgia Brasil :: Edição 31 :: Processos e ...
... rotativa que a empresa Produtos Tubulares S.A.U tem na cabeceira de seu trem de laminação Pilger, da planta situada em Galindo, Vizcaya, Espanha. ...
www.siderurgiabrasil.com.br/.../31/processos-e-produtos/red...


Veja também este site, em inglês, com ilustrações:

Seamless tube plants - SMS Meer
Cold pilger mills are used for the reduction of tubular products of all ferrous and non-ferrous ... Two cold pilger mills. Cold pilger mill in operation ...
www.sms-meer.de/produkte/nahtlos/kalt/index_e.html -

Selected response from:

rhandler
Local time: 23:59
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2trens de laminação Pilgerrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pilger mills
trens de laminação Pilger


Explanation:
São conjuntos de laminadores que, atruando em série, obtêm progressivas reduções de espessura no lingote, sendo usados para, por exemplo, produzir tubos sem costura.

Visite o site deste exemplo, em português:

Guia de Compras :: Siderurgia Brasil :: Edição 31 :: Processos e ...
... rotativa que a empresa Produtos Tubulares S.A.U tem na cabeceira de seu trem de laminação Pilger, da planta situada em Galindo, Vizcaya, Espanha. ...
www.siderurgiabrasil.com.br/.../31/processos-e-produtos/red...


Veja também este site, em inglês, com ilustrações:

Seamless tube plants - SMS Meer
Cold pilger mills are used for the reduction of tubular products of all ferrous and non-ferrous ... Two cold pilger mills. Cold pilger mill in operation ...
www.sms-meer.de/produkte/nahtlos/kalt/index_e.html -



rhandler
Local time: 23:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
6 mins
  -> Obrigado, Maria José!

agree  Fernanda Rocha: ou *laminadores Pilger* - "As principais aplicações para os rolamentos de rolos cilíndricos divididos são eixos de manivelas de laminadores de tubo a frio (laminadores Pilger),..." - (www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&lang=p...
10 mins
  -> Obrigado, Fernanda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/871844">hellima's</a> old entry - "Pilger mills" » "trens de laminação Pilger"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search