Portuguese translation: botão liga/desliga do gabinete principal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / máquinas
English term or phrase:main enclosure disconnect switch
Turn on electrical power via the main enclosure disconnect switch.
Verify the red “CONVEYOR STOP” button is in the out position in order to initiate machine operation.
Push the green “CONVEYOR START” button to initiate machine operation.
Conveyor ON light
Fig. 3-1 Control Panel
3.0 OPERATION PROCEDURES cont’d.
3.2 Adjusting the Pan Guides
Two hand cranks are to be used to adjust the pan guides to the proper width.
The hand cranks must be adjusted evenly to prevent binding.
Pan guide adjustment crank handles
Fig. 3-2 Pan Guide Adjustment
4.1 Troubleshooting Flow Charts
Conveyor does not initiate
The following troubleshooting procedure may require that tests be made with the electrical enclosures open and power turned ON.
These tests should only be conducted by authorized personnel who are aware of the electrical and mechanical hazards present.
Check incoming power supply, is voltage present?
Is CB1 tripped?
Route power to unit.
Reset CB1 does CB1 continue to trip?
Check for voltage across T1-T2, T1-T3 and T2-T3, is voltage present?
Refer to wiring diagram for further information.
Conveyor motor malfunction, replace motor.