working support

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:11 Jun 7, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Manufacturing / colchões
English term or phrase: working support
Fonte: https://hometownmattress.net/aireloom

FOUNDATION

Working support provided by v-shaped semi-flex modules, along with metal corner guards.
Available in 9" height or 5" low profile
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:17


Summary of answers provided
3 +2base de trabalho
Clauwolf
4estrutura
Leonor Machado
4suporte básico
Oliveira Simões


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
base de trabalho


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
9 hrs
  -> obrigado

agree  Paulo Gasques
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suporte básico


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • fábrica de espuma de colchão, colchão tamanho personalizado, suporte básico de colchão de espuma

    https://portuguese.alibaba.com/product-detail/china-mattress-factory-foam-mattress-custom-size-mattress-basic-support-foam-60661889534.html
Oliveira Simões
United States
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estrutura


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search