KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

body shope manner

Portuguese translation: body shop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Dec 27, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: body shope manner
Solution leader can “sell” resources on a “body shope” manner if there are problems with occupancy. This would mainly be done through the alliances
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 08:45
Portuguese translation:body shop
Explanation:
Na minha opiniao isso e um erro, mas o conteudo do frase nao e suficiente para chutar uma alternativa - pode ser ou "body shop" (rede de cosmeticos ou oficina de carros) ou "body shape" (figura do corpo) mas body shope eu nunca ouviu, e qq mencao no Google parece de ser 'bad spelling'.
Espero que isso ajuda.
Tim, Londres
Selected response from:

tjr
Local time: 10:45
Grading comment
Muito grata por suas explicações, colega. Deve ser isso mesmo.
Inté
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1body shop
tjr


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
body shop


Explanation:
Na minha opiniao isso e um erro, mas o conteudo do frase nao e suficiente para chutar uma alternativa - pode ser ou "body shop" (rede de cosmeticos ou oficina de carros) ou "body shape" (figura do corpo) mas body shope eu nunca ouviu, e qq mencao no Google parece de ser 'bad spelling'.
Espero que isso ajuda.
Tim, Londres

tjr
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 83
Grading comment
Muito grata por suas explicações, colega. Deve ser isso mesmo.
Inté
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search