KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

streamed video and sound

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Nov 19, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: streamed video and sound
while current systems provide capability for one-to-one marketing and rudimentary streamed video and sound
jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
naáudio e vídeo comprimidoJosé Malaquias
nafluxo de áudio e vídeo
Silvio Picinini


  

Answers


18 mins
fluxo de áudio e vídeo


Explanation:
Embora deixar stream em inglês seja comum, a Microsoft usa fluxo de vídeo para streamed vídeo. Eu não vou discutir com uma fonte como essa.

Espero que ajude

Silvio Picinini
United States
Local time: 15:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jerusa Guimarães
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
áudio e vídeo comprimido


Explanation:
Ainda ninguém apareceu com uma boa tradução para streamed, mas consiste basicamente numa técnica de compressão dos dados de um fluxo de vídeo ou áudio digital, de modo a poder-se fazê-los passar pela largura de banda estreita de uma ligação à Internet.

José Malaquias
Portugal
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search