KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

What is the standard cost per thousand (CPM) for standard run of site banners?

Portuguese translation: CPM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Nov 23, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: What is the standard cost per thousand (CPM) for standard run of site banners?
Dear Coleagues
The sentence above does not have any context available as it if part of a research questionnaire.

Independent of the way I am translating the sentence it doesn't sound very portuguese. I would appreciate suggestions.

Many thanks

Griffiths
Griffiths
Local time: 13:01
Portuguese translation:CPM
Explanation:
Eu usaria algo como:

Qual é o CPM (custo por milheiro) padrão para a inserção normal de banners no site?

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 11:01
Grading comment
thanks for you help. Let me know if you need any help.


2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVeja
Silvio Picinini
naCPM
M.Badra
naQual é o custo padrão do milheiro para exposição padrão de banners em sítios?
Gino Amaral


  

Answers


20 mins
Qual é o custo padrão do milheiro para exposição padrão de banners em sítios?


Explanation:
This is a way of telling people the meaning of your phrase. We don't usually translate banners neither site, although some translators insist with "sítio" for site (especially in Portugal).

Hope that helps.

Gino Amaral
Brazil
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
CPM


Explanation:
Eu usaria algo como:

Qual é o CPM (custo por milheiro) padrão para a inserção normal de banners no site?

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
thanks for you help. Let me know if you need any help.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Veja


Explanation:
Qual é o custo normal por mil para exibição padrão de banners no site?

É o que eu usaria. Espero que ajude

Silvio Picinini
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search