Portuguese translation: Papel para base de trabalho
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 Feb 9, 2001
English to Portuguese translations [PRO] Marketing
English term or phrase:workmat
A paper of one meter square used in workshops.
I don't know the word used in Portuguese for that.
The workmat concept apparanetly originated in children´s playschools. To do a workmat activity is essentially to work in groups, where the focus is on the group working together in some way, rather than on the educator or individual. It is now apparently used for adult training.
trabalho em grupos
xxxLia Fail Spain Local time: 00:09 Native speaker of: English PRO pts in pair: 54
Explanation: ou base de trabalho. O engraçado aqui é que a workshop a que você se refere é a oficina mecânica, não é? Achei várias referências para workmat, é o tapete (de plástico, tecido, papel) que dá suporte ao trabalho do mecânico.
Silvio Picinini United States Local time: 15:09 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 1393