KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

Involved Buyers

Portuguese translation: Compradores envolvidos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Apr 27, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Involved Buyers
Seria "Encarregados de Compras"?
TeresaCris
Brazil
Local time: 03:51
Portuguese translation:Compradores envolvidos
Explanation:
Não é isso?
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacompradores interessados
erik b
naCompradores envolvidos
Silvio Picinini


  

Answers


7 mins
Compradores envolvidos


Explanation:
Não é isso?

Silvio Picinini
United States
Local time: 21:51
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
compradores interessados


Explanation:
compradores envolvidos
compradores interessados

Falta um contexto. Levantamento de preço, concorrência, cadastro, etc.

De qualquer maneira, parece-me que o encarregado de compras é quem está no "outro lado", ou seja, é quem se dirige aos compradores.

erik b
Brazil
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search