KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

share of wallet

Portuguese translation: participação na empresa/presença na empresa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Jun 28, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: share of wallet
· Streamline enjoys a 75 percent "share of wallet" among its 3,000-plus customers in the Boston area
Marcia
Portuguese translation:participação na empresa/presença na empresa
Explanation:
Share of wallet - a measure of how much of a consumer's total business a company has. Está no glossário do URL abaixo. Hope it helps.
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 11:32
Grading comment
Muito obrigada pela valiosa ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naparticipação na empresa/presença na empresa
Silvio Picinini
naVeja a ideia seguinteAntónio Ribeiro


  

Answers


20 hrs
Veja a ideia seguinte


Explanation:
Para a palavra "wallet" no contexto da Inetrnet encontrei o seguinte: A wallet can hold a user's payment information, a digital certificate to identify the user, and shipping information to speed transactions. The consumer benefits because his or her information is encrypted against piracy and because some wallets will automatically input shipping information at the merchant's site and will give the consumer the option of paying by digital cash or check. Talvez ajude. Boa sorte.

António Ribeiro
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
participação na empresa/presença na empresa


Explanation:
Share of wallet - a measure of how much of a consumer's total business a company has. Está no glossário do URL abaixo. Hope it helps.


    Reference: http://www.sas.com/news/newsroom/crm/gloss_crm.html
Silvio Picinini
United States
Local time: 11:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Muito obrigada pela valiosa ajuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search