KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

Very urgent! ... to reduce churn or to reconnect .

Portuguese translation: churn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Jun 29, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Very urgent! ... to reduce churn or to reconnect .
Subject: Cable TV Subscriptions

The company runs campaigns from time to time "to reduce churn or to reconnect churn Subscribers" during which it offers special incentives.
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 17:32
Portuguese translation:churn
Explanation:
ESTA PALAVRA FICA NA MESMA. VERR ESTA FRASE EM PORTUGUES :
Registro dos padrões de retenção de leitores e determinação dos tipos de leitores que são mais fiéis e que tipos
são mais propensos ao churn.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 23:02
Grading comment
Ok Colega, obrigada. Captei a ideia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafica na mesmaTelesforo Fernandez
nachurnTelesforo Fernandez


  

Answers


10 mins
churn


Explanation:
ESTA PALAVRA FICA NA MESMA. VERR ESTA FRASE EM PORTUGUES :
Registro dos padrões de retenção de leitores e determinação dos tipos de leitores que são mais fiéis e que tipos
são mais propensos ao churn.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:02
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Ok Colega, obrigada. Captei a ideia.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
fica na mesma


Explanation:
SABES " CHURN"f ica na mesma, tenho lido quase muitos artigos sobre o fenomeno chamado " churning" e tdos usam a palavra " churn" em portugues tambem.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:02
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search