Acknowledging+ information assets + sound business

Portuguese translation: Reconhecer + ativos de informação + negócios sólidos (ou estáveis)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acknowledging+ information assets + sound business
Portuguese translation:Reconhecer + ativos de informação + negócios sólidos (ou estáveis)
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 Dec 3, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Acknowledging+ information assets + sound business
Acknowledging and discovering an organization's information assets and maximizing their use and reuse in every conceivable practical way is, simply, sound business.Turn social sharing on.
Like 7
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 22:09
Reconhecer + ativos de informação + negócios sólidos (ou estáveis)
Explanation:
::MD2 - Parceiros - [ Translate this page ]
... Os clientes utilizam produtos da Ascential para converter grandes quantidades
de dados dispersos e brutos em ativos de informação reutilizáveis que ...
www.md2net.com.br/parceiros_a.asp - 12k - Cached - Similar pages

Avaliação da ISO 17799 - [ Translate this page ]
... 5 Classificação e controle dos ativos de informação. Objetivo:
Manter a proteção adequada dos ativos da organização. Convém ...
geocities.yahoo.com.br/jasonbs_1917/ seguranca/norma.html - 11k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-12-03 07:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Fall 1997
... Lagoven\'s operations are based on sound business principles, centered on a ... da Lagoven
estão baseadas em princípios de negócios sólidos, centrada em uma ...
www.motorola.com/LMPS/RNSG/exchange/fall97/ - 92k - Cached - Similar pages


======================

Definition

acknowledge
[Show phonetics]
verb [T]
to accept the truth or recognize the existence of (something)
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Reconhecer + ativos de informação + negócios sólidos (ou estáveis)
Claudia da Matta


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acknowledging+ information assets + sound business
Reconhecer + ativos de informação + negócios sólidos (ou estáveis)


Explanation:
::MD2 - Parceiros - [ Translate this page ]
... Os clientes utilizam produtos da Ascential para converter grandes quantidades
de dados dispersos e brutos em ativos de informação reutilizáveis que ...
www.md2net.com.br/parceiros_a.asp - 12k - Cached - Similar pages

Avaliação da ISO 17799 - [ Translate this page ]
... 5 Classificação e controle dos ativos de informação. Objetivo:
Manter a proteção adequada dos ativos da organização. Convém ...
geocities.yahoo.com.br/jasonbs_1917/ seguranca/norma.html - 11k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-12-03 07:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Fall 1997
... Lagoven\'s operations are based on sound business principles, centered on a ... da Lagoven
estão baseadas em princípios de negócios sólidos, centrada em uma ...
www.motorola.com/LMPS/RNSG/exchange/fall97/ - 92k - Cached - Similar pages


======================

Definition

acknowledge
[Show phonetics]
verb [T]
to accept the truth or recognize the existence of (something)


Claudia da Matta
United States
Local time: 18:09
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia: Perfeito!
4 hrs
  -> Obrigada, Marcelo
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search