GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:44 Aug 27, 2001 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 12:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | PRECISO DE MAIS REFERÊNCIAS. |
| ||
na | Palpite |
| ||
na | wireless market |
| ||
na | Me desculpem, mas não tem a ver com telecomunicações sem fio. Pode ser "Agenda Telefônica" ou |
| ||
na | Se fosse para traduzir dessa forma, então o correto seria "ÁLBUM DE RECORTES", o que é outro depart |
| ||
na -2 | livro de memórias |
|
livro de memórias Explanation: scrapbook é um livro em branco onde você coloca fotos, textos, recortes de jornais, tudo o que quiser. Não é um diário, acho que é mais um livro de memórias. Espero que ajude |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 mins
38 mins
51 mins
11 hrs
13 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|