KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

:30 Commercials, M-Su 12n to 12m

Portuguese translation: Comerciais de :30, de meio-dia/meia-noite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase::30 Commercials, M-Su 12n to 12m
Portuguese translation:Comerciais de :30, de meio-dia/meia-noite
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Sep 26, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: :30 Commercials, M-Su 12n to 12m
Palavras soltas dentro de uma tabela de avaliação de mídia em televisão
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 13:27
30 Comerciais, Seg. - Dom. de meiodia a meia noite
Explanation:
Me parece ser isto
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 13:27
Grading comment
Grande cooolllleeegggaa!!!!!!!!!
Foi um achado, a maior descoberta, hein?!
Mas acho que hoje eu não vou te dar folga, tem algumas pérolas para traduzir no meio de uma barafunda que mal consigo ler. Está muito lenta a conexão com o site Proz mas continuarei enviando as dúvidas porque preciso fechar esse pacote de tabelas ainda hoje, aqui no Brasil.
Muito obrigada
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +130 Comerciais, Seg. - Dom. de meiodia a meia noite
Roberto Cavalcanti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
30 Comerciais, Seg. - Dom. de meiodia a meia noite


Explanation:
Me parece ser isto

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 13:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Grading comment
Grande cooolllleeegggaa!!!!!!!!!
Foi um achado, a maior descoberta, hein?!
Mas acho que hoje eu não vou te dar folga, tem algumas pérolas para traduzir no meio de uma barafunda que mal consigo ler. Está muito lenta a conexão com o site Proz mas continuarei enviando as dúvidas porque preciso fechar esse pacote de tabelas ainda hoje, aqui no Brasil.
Muito obrigada
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: comerciais de 30 segundos
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search