KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

LXQ tagged tune-in promos on ESPN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Oct 4, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: LXQ tagged tune-in promos on ESPN
LXQ tagged tune-in promos on ESPN
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 23:11
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1looks like LXQ has some relation to some software application
airmailrpl
3A LQX contratou veiculação de comerciais na ESPN
José Cavalcante


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
looks like LXQ has some relation to some software application


Explanation:
LXQ.CMD'
When `uuxqt' is invoked with the `-c' or `--command' option (
see Invoking uuxqt.), it creates a lock file named after the command
it is executing. For example, `uuxqt -c rmail' will create the
lock file `LXQ.rmail'. This prevents other `uuxqt' daemons from
executing jobs of the specified type.




    Reference: http://docs.freebsd.org/info/uucp/uucp.info.Spool_Lock_Files...
airmailrpl
Brazil
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8799
Grading comment
Sinalização de quadros LXQ em promoções na ESPN

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
130 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sinalização de quadros LXQ em promoções na ESPN

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A LQX contratou veiculação de comerciais na ESPN


Explanation:
ESPN é um canal de tv por assinatura.
Promo: anúncio comercial ou filme promocional.
Faltou um pouco de contexto





    Babylon
José Cavalcante
Brazil
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Grading comment
Sinalização de quadros LXQ em promoções na ESPN
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sinalização de quadros LXQ em promoções na ESPN




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search