International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

ups stake

Portuguese translation: aumenta sua participação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ups stake
Portuguese translation:aumenta sua participação
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Aug 3, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
English term or phrase: ups stake
XXX ups stake in mobile products startup
========================
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 11:08
aumenta sua participação
Explanation:
Eleva seu "stake" (risco, jogo, interesse). Veja estes exemplos:

Tata Sons ups stake in Tata Steel to 23.82 pc [NewKerala Online ...
New Kerala brings you latest/breaking/top News Stories on India, World, Business India, Kerala, Bollywood, Hollywood, Cricket, Sports, Health, ...
www.newkerala.com/news3.php?action=fullnews&id=26494


SWEDEN: Autoliv ups stake in China JV : Automotive News & CommentThe world's biggest maker of air bags and seat belts, Autoliv, has increased its stake in its Chinese joint venture NHA.
www.just-auto.com/article.aspx?id=88493

Orkla ups stake in REC - Aftenposten.noOrkla ups stake in REC - Norwegian conglomerate Orkla raised its stake in solar power components maker Renewable Energy Corp. (REC) on Friday to almost 25.5 ...
www.aftenposten.no/english/business/article1338971.ece
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:08
Grading comment
Valeu!
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5aumenta sua participaçãorhandler


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aumenta sua participação


Explanation:
Eleva seu "stake" (risco, jogo, interesse). Veja estes exemplos:

Tata Sons ups stake in Tata Steel to 23.82 pc [NewKerala Online ...
New Kerala brings you latest/breaking/top News Stories on India, World, Business India, Kerala, Bollywood, Hollywood, Cricket, Sports, Health, ...
www.newkerala.com/news3.php?action=fullnews&id=26494


SWEDEN: Autoliv ups stake in China JV : Automotive News & CommentThe world's biggest maker of air bags and seat belts, Autoliv, has increased its stake in its Chinese joint venture NHA.
www.just-auto.com/article.aspx?id=88493

Orkla ups stake in REC - Aftenposten.noOrkla ups stake in REC - Norwegian conglomerate Orkla raised its stake in solar power components maker Renewable Energy Corp. (REC) on Friday to almost 25.5 ...
www.aftenposten.no/english/business/article1338971.ece


rhandler
Local time: 11:08
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 144
Grading comment
Valeu!
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search