KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

Metro-Access

Portuguese translation: acesso metropolitano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Metro-Access
Portuguese translation:acesso metropolitano
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Aug 3, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
English term or phrase: Metro-Access
Understanding Wi-Fi and WiMAX as Metro-Access Solutions
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 19:56
acesso metropolitano
Explanation:
Veja estes exemplos, no exato contexto:

Eletronet S/A
Abrangência Nacional e Acesso Metropolitano O eWAVE é disponível sobre a rede de longa distância da Eletronet. As redes metropolitanas nas principais ...
www.eletronet.com/ewave.htm


Cisco Systems Brasil - Redação Virtual
O sistema inclui um poderoso, porém compacto, roteador de acesso metropolitano, denominado Cisco 10720 Internet Router, os Gigabit Routers da Série 12000, ...
www.ciscoredacaovirtual.com/redacao/artigodestaque/ver_comu...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-03 15:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais, todos nesse contexto:

CTBC - Para nós você é único!
Por isso a CTBC transmite qualquer volume de informações através de redes de fibras ópticas de longa distância (backbone) e acesso metropolitano com a mais ...
www.ctbctelecom.net.br/pagCdo?CodSec=294

Global Crossing - Corporativo - Serviços de acesso
ACESSO METROPOLITANO DA GLOBAL CROSSING (em Inglês) · Visualize nossos Serviços de Acessos para Operadoras. © 2006 Global Crossing. ...
www.globalcrossing.com/portuguese/xml/services/serv_access....

Selected response from:

rhandler
Local time: 19:56
Grading comment
Confirmado pelo cliente.
Muito grata
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1acesso metropolitanorhandler


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
metro-access
acesso metropolitano


Explanation:
Veja estes exemplos, no exato contexto:

Eletronet S/A
Abrangência Nacional e Acesso Metropolitano O eWAVE é disponível sobre a rede de longa distância da Eletronet. As redes metropolitanas nas principais ...
www.eletronet.com/ewave.htm


Cisco Systems Brasil - Redação Virtual
O sistema inclui um poderoso, porém compacto, roteador de acesso metropolitano, denominado Cisco 10720 Internet Router, os Gigabit Routers da Série 12000, ...
www.ciscoredacaovirtual.com/redacao/artigodestaque/ver_comu...



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-03 15:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais, todos nesse contexto:

CTBC - Para nós você é único!
Por isso a CTBC transmite qualquer volume de informações através de redes de fibras ópticas de longa distância (backbone) e acesso metropolitano com a mais ...
www.ctbctelecom.net.br/pagCdo?CodSec=294

Global Crossing - Corporativo - Serviços de acesso
ACESSO METROPOLITANO DA GLOBAL CROSSING (em Inglês) · Visualize nossos Serviços de Acessos para Operadoras. © 2006 Global Crossing. ...
www.globalcrossing.com/portuguese/xml/services/serv_access....



rhandler
Local time: 19:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 144
Grading comment
Confirmado pelo cliente.
Muito grata
Bjs
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Cardoso: exactamente
3 mins
  -> Obrigado, Paula.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search