Portuguese translation: prestigio do cargo [que exerco]
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The English here is sloppy, with "status and standing" meaning the same thing: the status or prestige of the employee's position within the organization as a whole and relative to that of other employees.
One should assume that these mean two different things: Status=permanent vs non-permanent; Standing=??up for promotion (or not); high/low ranking in the hierarchy. I would suggest "Condição" and "Natureza" (or vice-versa).
Automatic update in 00:
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
posição no meu emprego
Explanation: Social standing or status; rank. A post of employment; a job. Sports. ... in a position to em posição de/para; position paper plataforma eleitoral ... www.answers.com/topic/position