KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:13 Apr 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / accelerating engagement
English term or phrase: roll-up
Managers are asked to bring along their 2007 team or roll-up Gallup Q12 results scorecard
Jeovane Cazer
Local time: 18:46

Summary of answers provided
4excel tool (roll up)
Charles Heck
Heloisa Ferreira



36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Acho que é isso!

to roll up
a) enrolar. b) fazer recuar (inimigo). c) chegar, vir.

Heloisa Ferreira
Local time: 18:46
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excel tool (roll up)

this is an add on tool for excel spreadsheets.

"Roll-up is an alternative to using pivot table or subtotal:"


Charles Heck
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search