go-to partner

Portuguese translation: o parceiro mais procurado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go-to partner
Portuguese translation:o parceiro mais procurado
Entered by: Nick Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Dec 20, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: go-to partner
The innovative experience with integrating customer and enterprise management solutions coupled with world-class employees, partners, and clients - has resulted in many successes over the last three decades and will continue to position the company as the *** GO-TO PARTNER ***for Global 1000 companies.
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 03:31
o parceiro mais procurado
Explanation:
o parceiro mais procurado
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 07:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3o parceiro mais procurado
Nick Taylor
4Parceiro de iniciativa de mercado
Marlene Curtis
3Parceira com a qual se pode contar / companheira
Ivan Rocha, CT


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Parceira com a qual se pode contar / companheira


Explanation:
...

Ivan Rocha, CT
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Parceiro de iniciativa de mercado


Explanation:
Diria assim...

Partner Relationship Management (PRM) - Hype ou esperança? - [ Translate this page ]
Basicamente tudo se resume a desenvolver um processo para gerenciar os parceiros de um conjunto de go-to-market iniciativa. Estes tipos de processo são bem ...
www.advice-business.com/pt/conselho-1586102.htm

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 646
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
o parceiro mais procurado


Explanation:
o parceiro mais procurado

Nick Taylor
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soraya Hoepfner: concordo, no sentido de "melhor parceiro para se ter"
8 hrs
  -> cheers e feliz natal

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
12 hrs
  -> cheers e feliz natal

agree  Nicole Rodrigues
12 hrs
  -> cheers e feliz natal
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search