KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

faculty table facilitator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Apr 6, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Marketing / Market Research
English term or phrase: faculty table facilitator
As a faculty table facilitator, your primary role is to answer questions from the delegates.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 01:14


Summary of answers provided
4 +1mediador do corpo docente
Mario Freitas
4Mediador
Acácio Alves
4facilitador do painel de debate
Jane Rezende
4mediador da banca/mesa dos professores
Marilia Sette Câmara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mediador da banca/mesa dos professores


Explanation:
Se for uma defesa de dissertação ou tese, por exemplo, a "faculty table" é uma banca (de examinadores), mas pode, em outro contexto, ser uma mesa (redonda) de professores. Os "delegates" seriam "representantes", de modo geral, mas depende também do que se trata... O que é?

Marilia Sette Câmara
Portugal
Local time: 05:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facilitador do painel de debate


Explanation:
sugestão.
https://www.administracaoegestao.com.br/pesquisa-de-clima-or...

Jane Rezende
Brazil
Local time: 01:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mediador do corpo docente


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 01:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
2 hrs
  -> Obrigado, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mediador


Explanation:
Mediador do corpo docente/ orientador do corpo docente

Acácio Alves
Brazil
Local time: 01:14
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mario Freitas: ????????
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search