private equity
Portuguese translation: private equity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Apr 3, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3private equity Explanation: Olá, acho que não encontras porque por cá se diz também "private equity", sem tradução. Há inúmeros exemplos na net, de que cito: "A actividade de Private Equity é desenvolvida pela Espírito Santo Capital, através do investimento de fundos próprios e de fundos de terceiros por si geridos." http://www.esinvestment.com/bi_ct_00.asp?idioma=1&local=3060... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-04-03 16:17:41 GMT) -------------------------------------------------- \"Neste quadro, a Change Partners quer ser parte activa e não passiva do processo. Constituindo em si mesma um sinal de inovação em Portugal - sendo a primeira empresa de Private Equity independente e na qual os \"partners\" colocam o seu capital - quer também caminhar lado a lado - investindo, assumindo riscos, colhendo benefícios - com aqueles que partilham os mesmos valores para atingir o sucesso: trabalho, inovação, competência, ambição e ética.\" http://www.changepartners.pt/portuguese/vision/vision.asp |
| |
Grading comment
| ||
