blank part
Portuguese translation: peças em branco / a serem estampadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Sep 15, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / desbastadora | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | peças em branco / a serem estampadas |
| ||
| 4 +1 | peças sem marca |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peças sem marca Explanation: Favor visitar http://www.ejmailorder.co.uk/skateboard/blank-parts.htm e veja se esta tradução se encaixa em seu contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2peças em branco / a serem estampadas Explanation: Acredito que seja isso. Veja este exemplo: Desenhos - Achei! Fabricação de todos os tipos de molas de 0, 10 a 8, 00 mm e estamparia leve em geral, ... Peças em branco para montar, pintar e decorar. (BR) ... www.achei.com.br/busca/desenhos.html -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-09-15 22:59:49 GMT) -------------------------------------------------- Exemplos com "peças a serem estampadas": Máquina de estampar tipo corrossel Repetições iguais (regularidade), independente da dificuldade, tamanho do desenho e quantidade de peças a serem estampadas. ... www.auccon.com.br/estamparia.htm .:|TEC-SCREEN|:. ... de mesa de estamparia, com a finalidade de fixar temporariamente as peças a serem estampadas, impedindo-as de mover-se durante o processo de estampagem. ... www.tec-screen.com.br/includes/produtos_cola_permanente.asp CBMM - Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração ... a construção de painéis externos integrados de grande dimensão e peso reduzido, diminuindo os pontos de solda e o número de peças a serem estampadas. ... www.cbmm.com.br/portug/sources/uses/f_uses.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||