KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

SET OF GLYCODUR FRICTION BEARING

Portuguese translation: conjunto de mancal de escorregamento GLYCODUR®

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SET OF GLYCODUR FRICTION BEARING
Portuguese translation:conjunto de mancal de escorregamento GLYCODUR®
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Oct 24, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / trefilaria
English term or phrase: SET OF GLYCODUR FRICTION BEARING
parte do cross wire pay off de máquina de telas
essa é a designação da peça: SET OF GLYCODUR FRICTION BEARING
E a descrição é: PG 16 18 15 F
xxxFrantool
conjunto de mancais de escorregamento GLYCODUR®
Explanation:
GLYCODUR® é marca registrada, não há que traduzir.

Friction bearing é o mancal de escorregamento (em oposição ao de rolamento). Veja estes exemplos:

T Unic Capitulo 0
File Format: Unrecognized
conectado a um mancal (de escorregamento e/ou de rolamento) sobre o eixo, ... Segundo o autor, o mancal de escorregamento revelou-se superior ao de ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000304501


[PDF] PATENTES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mordedores(1 e 2) e mancal de escorregamento com pino(3) complementar como eixo de articulação. É constituído por um conjunto de quatro peças ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1795...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-24 21:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ou no singular: conjunto de mancal de escorregamento GLYCODUR®
Selected response from:

rhandler
Local time: 19:50
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1conjunto de mancais de escorregamento GLYCODUR®rhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
set of glycodur friction bearing
conjunto de mancais de escorregamento GLYCODUR®


Explanation:
GLYCODUR® é marca registrada, não há que traduzir.

Friction bearing é o mancal de escorregamento (em oposição ao de rolamento). Veja estes exemplos:

T Unic Capitulo 0
File Format: Unrecognized
conectado a um mancal (de escorregamento e/ou de rolamento) sobre o eixo, ... Segundo o autor, o mancal de escorregamento revelou-se superior ao de ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000304501


[PDF] PATENTES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mordedores(1 e 2) e mancal de escorregamento com pino(3) complementar como eixo de articulação. É constituído por um conjunto de quatro peças ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1795...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-24 21:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ou no singular: conjunto de mancal de escorregamento GLYCODUR®

rhandler
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
9 hrs
  -> Obrigado, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/576956">xxxFrantool's</a> old entry - "SET OF GLYCODUR FRICTION BEARING" » "conjunto de mancais de escorregamento GLYCODUR®"
Oct 24, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search